挽故知容州朝請陶公 其五

宋代 • 丁師正

揖坐樓頭夜，酒杯生菜盤。
交情三月暮，細雨一燈寒。
談笑響如在，賡酬墨未乾。
死生千古別，西日照闌干。

譯文：

還記得曾經在那樓頭，我們相互作揖請坐，一同度過美好的夜晚。桌上擺放着酒杯和盛着新鮮蔬菜的盤子，我們舉杯暢飲，十分愜意。

我們之間的深厚情誼，就像這暮春三月的景色，既有着繁花將盡的惆悵，又帶着長久相伴的溫暖。在那細細的雨絲中，一盞孤燈散發着微弱的光，更添幾分寒意。

那時我們談笑風生，那爽朗的聲音彷彿還在耳邊迴響。我們相互唱和詩詞，寫詩詞的墨跡似乎都還沒有完全乾透。

然而如今，生死相隔成了這千古不變的訣別。夕陽的餘暉灑在欄杆上，就好像我此刻心中的哀傷，孤獨而又無奈。