挽故知容州朝請陶公 其二

宋代 • 丁師正

嚼得菜根斷，詩寒骨更臞。
愛民心雪白，報國鬢霜枯。
仕久衣長破，歸來屋亦無。
全家寄僧舍，冰凍折吟須。

譯文：

陶公能夠安於艱苦的生活，即便只能嚼菜根度日也甘之如飴。他的詩作意境清寒，人也顯得更加清瘦。
他心懷百姓，愛民之心就像雪一樣純淨潔白；一心報效國家，雙鬢已然被歲月染得如霜般花白。
他爲官多年，衣服總是破破爛爛的；告老還鄉的時候，竟然連一間屬於自己的屋子都沒有。
無奈之下，他只好帶着全家人寄住在僧舍之中。在寒冷的冬日裏，就連他吟詩作賦時呼出的熱氣都能在鬍鬚上結成冰碴。