挽故知容州朝请陶公 其二

宋代 • 丁师正

嚼得菜根断，诗寒骨更臞。
爱民心雪白，报国鬓霜枯。
仕久衣长破，归来屋亦无。
全家寄僧舍，冰冻折吟须。

译文：

陶公能够安于艰苦的生活，即便只能嚼菜根度日也甘之如饴。他的诗作意境清寒，人也显得更加清瘦。
他心怀百姓，爱民之心就像雪一样纯净洁白；一心报效国家，双鬓已然被岁月染得如霜般花白。
他为官多年，衣服总是破破烂烂的；告老还乡的时候，竟然连一间属于自己的屋子都没有。
无奈之下，他只好带着全家人寄住在僧舍之中。在寒冷的冬日里，就连他吟诗作赋时呼出的热气都能在胡须上结成冰碴。