柘

宋代 • 陶夢桂

老矣能消幾許衣，一株休論幾鉤絲。
垂楊舞徹鶑歌歇，且看東風舞柘枝。

譯文：

我已經年老啦，還能穿得下多少件衣服呢，就別去計較這一棵柘樹能抽出多少絲了。
那垂楊在春風中盡情舞動，黃鶯也唱完了歌，現在啊，且來看看東風吹拂下，柘樹的枝葉如同在跳着柘枝舞一般搖曳生姿。