稚梅

宋代 • 陶夢桂

更好軒中幾報春，幽人去後化爲薪。
向來花在孫枝上，一笑相看似故人。

譯文：

那軒中曾多次預報春天到來的小梅花呀，真是美好。可自從那高雅的主人離去之後，它竟被當作柴火燒掉了。

過去那花兒還綻放在新生的枝條上，如今再次看到類似的小梅，我不禁微笑，它彷彿就像我的老朋友一樣親切。