書事

宋代 • 陶夢桂

有書有史聊遮眼，半瓦半茅還是家。
莫道幽人無受用，銅瓶徧插木犀花。

譯文：

我有書籍和史冊相伴，無聊時翻開看看，倒也能暫且打發時光、遮擋紛擾的視線。居住的屋子雖然簡陋，只有半片瓦頂、半面茅牆，但這也還是我的家啊。
可不要說我這個隱居之人沒有什麼享受，你瞧那銅製的花瓶裏，到處都插滿了散發着芬芳的木犀花呢。