舟次卷雪樓四首 其四

宋代 • 陶夢桂

虎豹從渠守九關，不求進步只求閒。
歸裝幸有新詩在，一字千金盡買山。

譯文：

就讓那虎豹去把守着九重宮門吧，我可不想再去追求仕途上的晉升，只希望能安享閒適的生活。

好在我返程的行囊中有了新創作的詩篇，這些詩篇啊，每一個字都價值千金，用它們就足夠去購買一座青山來隱居啦。