舟次卷雪楼四首 其四

宋代 • 陶梦桂

虎豹从渠守九关，不求进步只求闲。
归装幸有新诗在，一字千金尽买山。

译文：

就让那虎豹去把守着九重宫门吧，我可不想再去追求仕途上的晋升，只希望能安享闲适的生活。

好在我返程的行囊中有了新创作的诗篇，这些诗篇啊，每一个字都价值千金，用它们就足够去购买一座青山来隐居啦。