舟次卷雪樓四首 其一

宋代 • 陶夢桂

簿書期會不相關，老眼如何不得閒。
景物無端故勾引，淮山盡處又廬山。

譯文：

在官場中那些瑣碎的文書工作和定期的事務處理，我如今已經與之沒有關聯了。可我這雙上了年紀的眼睛啊，怎麼就不能好好地閒下來呢？

那些美好的風景毫無緣由地總是來吸引我的目光。當船行到淮河岸邊的山巒盡頭時，我又看到了那秀麗的廬山。