重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝

宋代 • 陶梦桂

茱萸笑把登高阁，菊蕊才堪荐一觞。
却忆当年关表路，无花无酒更凄凉。

译文：

在重阳节这一天，我笑着手持茱萸登上了坟庵新阁。此时的菊花刚刚绽放，正好可以用来伴着饮上一杯酒。
然而，这却让我回忆起当年在关塞之外的道路上奔波的情景。那时候，既没有菊花可以赏玩，也没有美酒可以饮用，氛围格外凄凉。