題竹巖丁直卿鏤冰集

宋代 • 陶夢桂

一片好詩如片月，半生愁殺鏤冰翁。
多情誤以苦爲樂，衆體疑於異卻同。
幾度手抄方刻棗，數莖發在已如蓬。
江湖醉墨爭馳騁，誰識巖燈夜夜紅。

譯文：

你提供的這首詩，作者陶夢桂以詩評詩，表達了對友人丁直卿及其詩集《鏤冰集》的讚美與同情。下面是我將其翻譯成的現代漢語：

你的每一首絕妙好詩，就如同那夜空中皎潔的明月一般，清輝四溢。而你啊，丁直卿，半生都在爲創作這些好詩而愁苦不已。

你這多情人啊，竟把創作詩歌時的辛苦當作快樂。你詩集中各種體裁的詩作，看似風格各異，細細品味卻又有着內在的統一。

你好幾次親手抄寫詩集，然後纔去刻版印刷。如今，你那原本烏黑的頭髮只剩下寥寥幾根，而且已經亂得像蓬草一樣。

江湖上那些醉後揮毫、以筆墨爭名的人很多，可又有誰能真正理解你，明白你夜夜在巖洞中對着孤燈、潛心創作的這份堅持與執着呢？