送饒守萬仲衡葬次山園韻

宋代 • 陶夢桂

塵埃滿面雪矇頭，只合滄洲把釣鉤。
鄉里故人今日少，山川英氣一時收。
絕憐逝者成千古，誰念悽其老一邱。
野店相逢聊舉酒，潸然苦淚落瓷甌。

譯文：

我滿面沾染着塵世的塵埃，頭髮像雪一樣花白，這樣的我只適合在那江海邊持着釣鉤過閒適的生活。

故鄉的老朋友們如今越來越少了，山川所蘊含的英氣也彷彿在這一瞬間都收斂起來。

我十分憐惜那逝去的人，他這一去便成了千古之事，又有誰會去憐憫我這孤獨淒涼地守着一方山丘的老人呢。

在鄉村的小店裏偶然相逢，姑且舉起酒杯，傷感的苦澀淚水不由自主地滴落在瓷杯之中。