黃澄伯下第以詩來訪次韻

宋代 • 陶夢桂

平塘水外竹三畝，古木陰中屋數間。
天幸諸賢皆大用，分甘少病比長閒。
百年世事皆前定，一枕清風無後艱。
多謝新詩來慰藉，不堪溢美欲封還。

譯文：

在那平塘的水畔，有着三畝翠竹搖曳生姿；古老樹木的濃蔭之下，坐落着幾間屋舍。

很幸運啊，衆多賢能之人都得到了重用，我也甘願自己少些病痛，能長久地過着閒適的日子。

人世間百年的紛繁世事，似乎都是早就註定好了的；我枕着那一縷清風入眠，不去憂慮往後會有什麼艱難。

十分感謝你用新寫的詩篇來安慰我，只是你詩裏對我的誇讚太過了，我都不好意思收下，真想把它封好退還回去呢。