送胡上人遊浙

宋代 • 陶夢桂

大別山頭訪早梅，梅邊邂逅笑顏開。
十年一夢看看老，萬水千山得得來。
馬祖話中心即佛，盧能偈裏鏡非臺。
即今了卻此公案，便是公門及第回。

譯文：

在大別山的山頭去尋覓早開的梅花，在那梅花旁邊與胡上人偶然相遇，彼此都綻開了笑顏。

一晃十年過去，就像一場夢一樣，人眼看着就變老了。你不辭萬水千山的遙遠，專程前來此地。

馬祖道一所說的“心即是佛”之理，還有六祖慧能偈語中“明鏡亦非臺”的禪意。

如今要是能徹悟了這些佛法公案，那就如同在科舉中高中歸來一般啊。