八月十三夜月

宋代 • 陶夢桂

人情何待十分圓，滿目金波已浩然。
明到杜陵頭上發，寒侵鄭老客中氈。
中秋未必似今夕，好景其如又隔年。
多謝望舒知此意，冰輪緩碾不加鞭。

譯文：

人們何必非要等到月亮十分圓滿的時候纔去欣賞呢，眼下這滿目的月光如金色的波浪，已經浩渺壯觀了。

這明亮的月光灑在像杜甫那樣憂愁的人的頭上，使得白髮更加顯眼；這寒冷的月色也侵襲着像鄭虔那樣漂泊在外的旅人所蓋的氈子。

中秋佳節的月色未必能比得上今晚這般美好，可如此美妙的景緻，下一次再遇到又要等上一年了。

真要感謝月神望舒明白我的這番心意，讓這如冰盤般的月亮慢慢移動，就好像駕車時不加鞭催促一樣，好讓我能多欣賞一會兒這良辰美景。