與弓王二尉談詩二首 其一

宋代 • 陶夢桂

從來造物只兒嬉，用舍行藏各一時。
玉兔金烏元去速，曉猿夜鶴怪歸遲。
幸然三徑菊如舊，且與兩梅仙說詩。
試問釣車茶具外，當時誰予伴天隨。

譯文：

自古以來，上天對待世間萬物就如同小孩子做遊戲一般，一個人的被任用或是被捨棄，出仕或是隱居，都要看時運。
月亮和太陽原本就運行得飛快，時光匆匆流逝，山林間的猿猴在清晨啼叫，仙鶴在夜晚長鳴，它們都責怪我怎麼這麼晚才歸來。
幸運的是，庭院裏那曲折小徑旁的菊花還像過去一樣綻放着。我姑且和王二尉這兩位如梅花般高潔的人一起談詩論道。
我想問一問，除了釣魚的工具和喝茶的器具，當年又是誰陪伴着像陸龜蒙那樣隱居的我度過時光呢？