次弓天錫送胡儒文韻

宋代 • 陶夢桂

不論朝市與山林，兩鬢難禁白髮侵。
物外休論天下事，書中要見古人心。
老來酒債渾無有，公等詩名儘可尋。
吟料從來無盡藏，江湖萬里水雲深。

譯文：

不管是身處熱鬧的城鎮集市，還是隱居於幽靜的山林之中，兩鬢都難以抵擋白髮悄然侵襲。

超脫於塵世之外，就別再去談論天下紛繁複雜的大事了，讀書時，要努力去探尋古人的思想與情懷。

年紀大了之後，我連喝酒欠下的債務都全然沒有了。而你們這些人，在詩壇的名氣都值得去細細探尋。

作詩的素材從來都是無窮無盡的，就像那廣袤萬里的江湖，水雲深處藏着無盡的詩意。