次韻良佐

宋代 • 陶夢桂

回也逍遙只寓言，參乎三省道真傳。
明知榮悴何由我，誰道修爲亦屬天。
朝市山林皆寄耳，簡編燈火故依然。
窮年矻矻人休訝，山宅臞儒便是仙。

譯文：

顏回逍遙自在的境界不過是寓言中的說法，曾參每日多次自我反省纔是傳承道的真諦。
明明知道榮耀與憔悴並不由我掌控，可誰說自我的修養和提升也是由上天決定呢。
熱鬧的朝廷街市和幽靜的山林，都只是人生的寄寓罷了，那書籍和燈火依舊陪伴着我。
一年到頭勤勉努力地鑽研學問，大家不必驚訝，像我這樣住在山中的清瘦書生就是神仙啊。