约客

宋代 • 陶梦桂

家在青山绿水间，柴门虽设亦常关。
稠花浪蕊随时有，乐事赏心从古悭。
世上人多为物役，眼前谁肯掣身还。
君能不负平生约，袖有新诗慰病颜。

译文：

我家处在青山绿水环绕的地方，虽然设了柴门，却也常常是关着的。
那些纷繁艳丽的花朵，随便什么时候都能看到，可真正让人感到快乐、赏心悦目的事情，自古以来就很少。
这世上的大多数人都被功名利禄等外物所驱使，眼前又有谁肯抽身返回这闲适自在的生活呢？
如果你能不辜负我们平生的约定，带着新写的诗篇来，那就能抚慰我这病中的容颜了。