约客

家在青山绿水间,柴门虽设亦常关。 稠花浪蕊随时有,乐事赏心从古悭。 世上人多为物役,眼前谁肯掣身还。 君能不负平生约,袖有新诗慰病颜。

译文:

我家处在青山绿水环绕的地方,虽然设了柴门,却也常常是关着的。 那些纷繁艳丽的花朵,随便什么时候都能看到,可真正让人感到快乐、赏心悦目的事情,自古以来就很少。 这世上的大多数人都被功名利禄等外物所驱使,眼前又有谁肯抽身返回这闲适自在的生活呢? 如果你能不辜负我们平生的约定,带着新写的诗篇来,那就能抚慰我这病中的容颜了。
关于作者
宋代陶梦桂

陶梦桂(一一八○~一二五三),字德芳,隆兴府(今江西南昌)人。宁宗嘉定十三年(一一二○)进士,调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县,通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年(一二三九),命知容州,未赴。闲居十五年,宝祐元年卒,年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷(卷三为附录),今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。 陶梦桂诗,以宜秋馆翻刻本(藏浙江图书馆)为底本,底本明显错譌酌予订正。

纳兰青云