游永福寺二首 其二

宋代 • 陶梦桂

寺占吾乡好处山，半新半旧屋千间。
水中莲似尼清浄，雨后云如僧退闲。
石路教人修整过，芒鞋怕我往来艰。
夜深火炬浑无用，长是天教月送还。

译文：

这座永福寺占据着我们家乡风景绝佳的山峦，寺里的屋子足有上千间，新旧参半地错落分布。

水中的莲花就好似那清净的尼姑，纯洁无瑕；雨后的云朵宛如退居闲适的僧人，自在飘逸。

那山间的石头小路，仿佛是有人特意修整过一般平坦，大概是怕我穿着草鞋往来行走艰难吧。

到了深夜，即便不带火炬也完全没有用武之地，上天似乎总是特意安排月亮照亮我的归途，送我安然返回。