游永福寺二首 其一

宋代 • 陶梦桂

二十余年不入山，重来疑是梦魂间。
薰炉已冷灯犹在，经卷才收磬自闲。
寂寂禅关人罕到，茫茫人世事多艰。
朅来细说无生话，稳坐蒲团不忍还。

译文：

二十多年都没再踏入这山中了，如今故地重游，恍惚间怀疑自己是不是在梦境里。

香炉里的香气早已消散冷却，可那盏灯却还亮着；诵经的书卷刚刚收拾起来，磬声也悠悠闲闲地停了。

那寂静的禅房少有人来，而这茫茫人世间的事情却多是艰难困苦。

我来到这里，和寺里的僧人细细谈论着关于无生的佛法妙理，稳稳地坐在蒲团上，心里竟舍不得回去了。