讀傳燈錄

宋代 • 陶夢桂

公案堆來高似山，人人沉着語言間。
水中掬月徒辛苦，衣下尋珠只等閒。
此事不從人世得，諸賢枉道法門艱。
千山萬水參禪者，行到窮時祇自還。

譯文：

那些佛教的公案堆積起來，就像高聳的山峯一樣。每個人都陷在語言文字裏苦苦思索。
就如同伸手到水裏去撈月亮，白白地喫了許多苦卻毫無收穫；又好似在衣服下面尋找寶珠，把時間都白白浪費了。
這參禪悟道的真諦，並不是能從世俗人間得到的。各位賢士們卻還白白地說進入佛門修行是多麼艱難。
那跋涉千山萬水去參禪的人啊，走到無路可走的時候，也只能自己無功而返了。