次韻良佐歇心歌三首 其一

宋代 • 陶夢桂

一生受用燕營窠，百歲光陰馬駐坡。
晚境喜無干己事，故人遠寄歇心歌。
君開經卷塵緣了，我闢山林詩料多。
得句卻愁成綺語，何如一意向禪那。

譯文：

人這一輩子啊，就像燕子辛苦地營造巢穴一樣，忙忙碌碌地爲生活奔勞，所得到的也就是這麼些受用的東西；而百年的時光，就如同駿馬停駐在山坡上一般，看似漫長，實則一晃而過。

到了晚年，我很高興沒有那些與自己相關的煩心事來打擾。這時候，遠方的老朋友寄來了這首《歇心歌》。

你打開經卷潛心研讀，似乎已經將塵世的種種緣分和牽掛都拋諸腦後；而我呢，在山林間開闢一方天地，這裏有取之不盡的作詩素材。

有時候我好不容易想出了一些詩句，卻又擔心這些只是華而不實的言辭。仔細想想，還不如一門心思地去參禪悟道呢。