次韻二首 其二

宋代 • 陶夢桂

平塘古木帶餘霞，清蔭周遭水四涯。
在世能消幾兩屐，惱人無奈四時花。
好隨彩筆題詩句，笑入青帘賣酒家。
卻憶當年杜陵老，有誰相伴醉長沙。

譯文：

平坦的池塘邊，古老的樹木與天邊殘留的晚霞相互映襯。那清幽的樹蔭環繞四周，水面一直延伸到遠處的岸邊。

人活在世上，又能穿壞幾雙木屐呢（意思是人生短暫）？可惱人的是那四季不斷開放的花朵，總是撩撥着人的情思。

我正好趁着這詩意，跟着靈動的彩筆來題寫詩句，然後笑着走進那掛着青色酒旗的酒家。

這時我又想起當年的詩聖杜甫，他在長沙的時候，又有誰能陪伴他一起沉醉呢。