次韻汪山園 其二

宋代 • 陶夢桂

急雨聲中夜漏長，曉來嫩水漲平塘。
試扶竹杖穿三徑，自折梅花薦一觴。
我縱撚須難得句，君纔開口便成章。
偃旗僕鼓退三舍，且遜元戎十乘行。

譯文：

夜晚，急促的雨聲不斷，感覺這夜漏格外漫長。等到清晨時分，新漲起來的水已經把池塘都填滿了。

我試着拄着竹杖，穿過那彎彎曲曲的小徑去散步，還親自折下一枝梅花，用來下酒。

我就算是捻着鬍鬚苦苦思索，也很難想出好的詩句。而您呢，只要一開口就能寫成優美的文章。

我就像那戰場上把軍旗放倒、戰鼓丟棄，主動後退九十里的一方。還是暫且讓您這位才華出衆的“主帥”率領着隊伍前行吧。