自題

宋代 • 陶夢桂

短衣匹馬遍關山，二十年來一夢間。
萬里煙塵催我老，一溪風月伴人閒。
處心簡淡常常足，著意經求事事艱。
亭午廚人多喜色，隣翁舉網得魚還。

譯文：

我曾經身着短衣、騎着駿馬，走遍了山川關隘，可這二十年的時光就像一場夢一般匆匆過去。

萬里山河瀰漫着煙塵戰火，歲月在這樣的環境中催促着我漸漸老去；只有溪邊那清幽的風光、皎潔的月色，陪伴着我度過閒適的日子。

爲人處世，我內心簡單淡泊，這樣反而常常能感到滿足；可要是刻意去追求功名利祿等東西，那每件事都會變得艱難坎坷。

中午時分，廚房裏的廚人臉上都洋溢着喜悅的神色，原來是鄰居老翁撒網捕魚歸來啦。