书怀

宋代 • 陶梦桂

明时容我老山林，病骨那禁岁月侵。
破屋仅存容膝地，短檠唤起读书心。
三生习气磨难尽，一饷荣华去莫寻。
苦学吟诗终不近，信知前辈用工深。

译文：

在这政治清明的时代，朝廷允许我在山林间安度晚年。只是我这被疾病困扰的身体，哪里能经受住岁月的不断侵蚀啊。

我住的屋子破旧不堪，仅剩下勉强能容下双膝的狭小空间。不过那矮桌上的小灯，却唤起了我读书的兴致。

这三生以来养成的习惯和嗜好，历经磨难也难以完全改掉；那短暂的荣华富贵，一旦消逝就再也无处寻觅了。

我苦苦学习吟诗，却始终难以达到理想的境界，由此我真切地知道前辈们在诗词创作上是下了多么深厚的功夫啊。