望郡城酬舟中諸丈

宋代 • 陶夢桂

歸路寧迂三兩程，落霞孤鶩近鄉城。
水連南浦天然碧，秋入西山雨後清。
鹿夢已醒諳世事，鷗盟猶在見交情。
近來一事君知否，耳畔全無鼙鼓聲。

譯文：

我回程的路寧可繞上那麼三兩程，看那如血的落霞與孤獨的野鴨，此刻正靠近故鄉的城郭。

江水連接着南浦，那顏色天然就是這般碧綠，秋天的氣息融入西山，一場雨後，山巒顯得格外清朗。

我就像從“鹿夢”中醒來一樣，已然熟悉了這世間的人情世故，和好友們相約如與鷗鳥結盟一樣的情誼還在，這情誼讓我感受到彼此深厚的交情。

你們最近知道有件事嗎？如今我耳朵邊再也聽不到戰鼓的聲音啦。