望郡城酬舟中诸丈

宋代 • 陶梦桂

归路宁迂三两程，落霞孤鹜近乡城。
水连南浦天然碧，秋入西山雨后清。
鹿梦已醒谙世事，鸥盟犹在见交情。
近来一事君知否，耳畔全无鼙鼓声。

译文：

我回程的路宁可绕上那么三两程，看那如血的落霞与孤独的野鸭，此刻正靠近故乡的城郭。

江水连接着南浦，那颜色天然就是这般碧绿，秋天的气息融入西山，一场雨后，山峦显得格外清朗。

我就像从“鹿梦”中醒来一样，已然熟悉了这世间的人情世故，和好友们相约如与鸥鸟结盟一样的情谊还在，这情谊让我感受到彼此深厚的交情。

你们最近知道有件事吗？如今我耳朵边再也听不到战鼓的声音啦。