九日登江湖偉觀矩堂董先生時帥九江慰勞甚至

宋代 • 陶夢桂

琵琶亭下北風狂，浩蕩江天接大荒。
亟舍扁舟登偉觀，旋呼官酒作重陽。
故人一見驚頭白，寒菊新開滿眼黃。
底用四弦如裂帛，異鄉遊覽自悲傷。

譯文：

在琵琶亭下，北風猛烈地呼嘯着，那浩蕩的江水與遼闊的天空相接，一直延伸向荒遠的地方。
我急忙捨棄小船，登上這雄偉壯觀的樓閣，緊接着就招呼人拿來官府的酒，來慶祝這重陽佳節。
老朋友一見面，都驚訝於彼此頭髮已經花白，剛剛開放的寒菊在眼前一片金黃。
哪裏還用得着像白居易筆下那樣四弦齊響如裂帛般的琵琶聲來增添哀愁呢，在這異鄉遊覽，本就滿是悲傷啊。