酬君山远上人送别

宋代 • 陶梦桂

恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。
谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。
莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会，记得江干话别时。

译文：

我满心留恋着君山，船儿还未解开缆绳准备出发，这时，一位高僧前来为我送别，还赠给我一首送行的诗。

谁能料到我这个像要归去的陶元亮（陶渊明），如今又遇到了如同当年远法师（东晋高僧慧远）一般的你。
你就像邀人加入莲社讲经说法的远公一样，想要把我留下听你讲经说法，可我又怎忍心辜负了自己归乡的日期呢。
在这即将分别的岔路口，我再次和你约定之后再举行头陀会（修行聚会），你可一定要记得我们在江边话别的这个时刻啊。