記初第時贈相士詩

宋代 • 陶夢桂

覓得荷衣亦偶然，三壬三甲莫虛傳。
知無皁蓋朱幡分，奈有清泉白石緣。
今日爲貧行作吏，他時有路即歸田。
頭顱自斷祇如許，但問閒居得幾年。

譯文：

我覓得這科舉功名也不過是偶然之事罷了，相士說我命中帶三壬三甲的說法可不要白白流傳啊（言外之意可能覺得相士的話未必就全對）。

我心裏清楚自己並沒有做大官、享受高官厚祿（乘坐黑色車蓋、紅色旗幟的官車出行）的福分，無奈我與那清泉白石有着不解之緣（表明自己嚮往清幽閒適的自然生活）。

如今因爲生活貧困纔出來做官，等以後有機會、有合適的途徑了，我就辭官歸田。

我的頭顱（即自己的人生）也就這樣了，現在只想問問自己，未來能有幾年悠閒自在的隱居生活呢。