记初第时赠相士诗

宋代 • 陶梦桂

觅得荷衣亦偶然，三壬三甲莫虚传。
知无皂盖朱幡分，奈有清泉白石缘。
今日为贫行作吏，他时有路即归田。
头颅自断祇如许，但问闲居得几年。

译文：

我觅得这科举功名也不过是偶然之事罢了，相士说我命中带三壬三甲的说法可不要白白流传啊（言外之意可能觉得相士的话未必就全对）。

我心里清楚自己并没有做大官、享受高官厚禄（乘坐黑色车盖、红色旗帜的官车出行）的福分，无奈我与那清泉白石有着不解之缘（表明自己向往清幽闲适的自然生活）。

如今因为生活贫困才出来做官，等以后有机会、有合适的途径了，我就辞官归田。

我的头颅（即自己的人生）也就这样了，现在只想问问自己，未来能有几年悠闲自在的隐居生活呢。