餘試吏初期六十止今遂初願喜而賦之

宋代 • 陶夢桂

小兒無力報明時，六十休官早自期。
今歲才周花甲子，此身已在菊東籬。
行年如許化未化，天命而今知不知。
休問聖賢千古事，從今詩酒是吾師。

譯文：

我這孩子沒什麼本事，沒法在政治清明的時代有所作爲、報效國家。我早在一開始當官的時候，就期望着六十歲時能夠辭官歸隱。

今年我剛好滿六十歲，如今我已置身於種滿菊花的東籬之下，過上了閒適的生活。

活到了這般年紀，世間的道理我究竟有沒有參透，我也說不清楚；對於上天的旨意，到現在我是懂了還是沒懂，也不太明晰。

別再去追問古往今來聖賢們的那些事兒啦，從現在起，詩和酒就是我的老師，我要與它們相伴度過餘生。