大兒時中堂成德修弟喜而賦之因次元韻

宋代 • 陶夢桂

有譚名利者，耳若了不聞。
心乎平似水，身也懶於雲。
眇眇居人世，駸駸過隙曛。
田園趣歸去，風月謾平分。
有子萬事足，一堂何足論。
還欣身有託，或謂壽無根。
靜處安吾分，超然忘世紛。
爐薰祝萬壽，持用答吾君。

譯文：

在這個世界上，有那麼一些人整天談論着名利，可對於我來說，就好像耳朵完全聽不見這些話語一樣。我的內心平靜得如同沒有波瀾的水面，身體也懶得像那飄蕩的雲朵，不願被俗事所累。

我渺小地活在這人世間，時光卻像駿馬飛馳過縫隙一般，快速地流逝，轉眼間夕陽的餘暉就已來臨。田園生活的樂趣在召喚我回去，那清風明月，就任由它們自在地平分吧，我不與這塵世爭搶。

人們常說“有子萬事足”，相比於有兒子這件大事，建成這麼一座廳堂又哪裏值得去過多談論呢？我還欣慰自己有了依託之處，可也有人說長壽並沒有什麼根基，難以捉摸。

我就在這安靜的地方安守着自己的本分，超脫於塵世的紛紛擾擾，將那些煩惱都拋諸腦後。我點燃香爐中的薰香，默默祝願自己能長命百歲，用這樣的方式來報答君主對我的恩遇。