次韻同舟諸丈

宋代 • 陶夢桂

古岸留雲色，晴江老日華。
捉船人上水，撾鼓客還家。
已自身如葉，何堪眼更花。
搖搖強招飲，茅店酒旗斜。

譯文：

古老的江岸留住了雲朵的色彩，晴朗的江面上，那太陽的光華也漸漸黯淡。

那些撐船的人逆流而上，奮力地划着船往上游行進；而敲着鼓的旅客正踏上回家的路途。

如今我自己就像那飄落的樹葉一樣，漂泊無依，身體也每況愈下，更難以承受眼睛昏花的折磨。

在這晃晃悠悠的狀態下，大家還勉強拉着我去喝酒。看吶，遠處那簡陋的茅草店前，酒旗正斜斜地在風中飄動。