次韵同舟诸丈

古岸留云色,晴江老日华。 捉船人上水,挝鼓客还家。 已自身如叶,何堪眼更花。 摇摇强招饮,茅店酒旗斜。

译文:

古老的江岸留住了云朵的色彩,晴朗的江面上,那太阳的光华也渐渐黯淡。 那些撑船的人逆流而上,奋力地划着船往上游行进;而敲着鼓的旅客正踏上回家的路途。 如今我自己就像那飘落的树叶一样,漂泊无依,身体也每况愈下,更难以承受眼睛昏花的折磨。 在这晃晃悠悠的状态下,大家还勉强拉着我去喝酒。看呐,远处那简陋的茅草店前,酒旗正斜斜地在风中飘动。
关于作者
宋代陶梦桂

陶梦桂(一一八○~一二五三),字德芳,隆兴府(今江西南昌)人。宁宗嘉定十三年(一一二○)进士,调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县,通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年(一二三九),命知容州,未赴。闲居十五年,宝祐元年卒,年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷(卷三为附录),今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。 陶梦桂诗,以宜秋馆翻刻本(藏浙江图书馆)为底本,底本明显错譌酌予订正。

纳兰青云