謾興

宋代 • 陶夢桂

溪山爭獻狀，易得小詩成。
病骨如松瘦，清愁似草生。
苦無人比飯，喜有弟分羹。
下及長鬚輩，人言似顧榮。

譯文：

小溪與山巒競相呈現出各自獨特的姿態，這樣美妙的景緻讓我很容易就創作出一首小詩。

我這被病痛折磨的身軀，就像那枯瘦的松樹一般；心中的憂愁，如同野草一樣不斷滋生蔓延。

讓人苦惱的是，沒有人與我一同喫飯，分享生活；不過值得高興的是，有弟弟能和我一起分喫羹湯，相互陪伴。

就連我身邊的僕人，人們都說他們跟顧榮身邊的人一樣忠誠可靠。