送堅大師往雲蓋兼簡隆老

宋代 • 陶夢桂

梅月廉纖雨，麥秋清潤天。
幾程雲蓋路，一葉石山船。
瓦礫猶能說，葫蘆自去纏。
到時應問我，爲道只高眠。

譯文：

在這梅花綻放的月份，細雨如絲般連綿不斷地下着，麥子即將成熟的時節，天空清朗而溼潤。

你要前往雲蓋山，這一路上不知道要走過多少路程，你就像那行駛在水上的一片葉子般的小船，獨自前往石山。

在那佛門境地，哪怕是瓦礫彷彿都能訴說禪理，而那葫蘆也會自然地相互纏繞，一切都有着它的自然規律和禪意。

等你到了雲蓋山見到隆老時，如果他問起我，你就告訴他我只是在家裏安然高臥，過着閒適的生活。