聞湖寇

宋代 • 陳耆卿

淮上兵戈血染川，浙河餓莩骨盈船。
又聞寇盜湖南起，不覺遲迴夜半眠。
食肉貴人無恙否，剝膚巧吏尚依然。
吾皇聖德如天大，誰採吾言作奏篇。

譯文：

淮河一帶戰火紛飛，那流淌的河水都被鮮血染紅了，浙江河流裏滿是餓死之人，他們的屍骨都堆滿了船隻。
又聽說湖南地區有寇盜興起，我半夜輾轉反側難以入眠，心中滿是憂慮。
那些享受着榮華富貴、餐餐喫肉的達官貴人是否安然無恙呢？那些像剝人皮膚一樣搜刮百姓的狡猾官吏還依舊如此。
我們的皇帝聖德如同天空一樣廣闊，可又有誰能把我的這些話寫成奏章呈上去呢。