夜坐

宋代 • 陳耆卿

空庭杳已夜，孤坐悄無言。
雨後山疑活，雲中月欲吞。
清愁難獨遣，古意與誰論。
聽罷琴中操，呼童早閉門。

譯文：

空蕩蕩的庭院在這夜深人靜之時顯得格外寂靜，我獨自坐着，悄然無聲，陷入沉思。

剛剛下過雨，遠處的山巒彷彿活了過來，雲霧繚繞間，那月亮似乎要被雲給吞沒了。

滿心的憂愁難以獨自排遣，心中的那些懷古之情又能和誰去訴說呢？

聽完琴曲之後，我呼喚書童早點把門關好。