挽王吉父知縣

宋代 • 陳耆卿

不把升沉掛舌端，排空劍氣逼人寒。
竟鋤卉服功良易，及試花封事轉難。
病骨欲從閒裏過，長身仍作夢中看。
醒庵文獻知多少，一子雍容尚耐官。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您從來不把仕途的升遷與沉浮掛在嘴邊，您的氣概就如同那直破雲霄的劍氣，讓人感受到一股逼人的冷峻與不凡。

您在偏遠少數民族地區剷除不良勢力、整治地方，原本以爲這是相對容易的事情；然而，當您真正去治理一個縣邑（花封常指縣邑）的時候，事情反而變得困難重重。

您身體抱病，本想着能在清閒中度過餘生，可沒想到您高大的身軀如今只能在夢中相見了。

您醒庵所留下的文章典籍不知有多少，值得後人好好銘記。您有一個兒子，他舉止從容，在爲官的道路上還能有所作爲，也算是延續了家族的風範。