挽王吉父知县

宋代 • 陈耆卿

不把升沉挂舌端，排空剑气逼人寒。
竟锄卉服功良易，及试花封事转难。
病骨欲从闲里过，长身仍作梦中看。
醒庵文献知多少，一子雍容尚耐官。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您从来不把仕途的升迁与沉浮挂在嘴边，您的气概就如同那直破云霄的剑气，让人感受到一股逼人的冷峻与不凡。

您在偏远少数民族地区铲除不良势力、整治地方，原本以为这是相对容易的事情；然而，当您真正去治理一个县邑（花封常指县邑）的时候，事情反而变得困难重重。

您身体抱病，本想着能在清闲中度过余生，可没想到您高大的身躯如今只能在梦中相见了。

您醒庵所留下的文章典籍不知有多少，值得后人好好铭记。您有一个儿子，他举止从容，在为官的道路上还能有所作为，也算是延续了家族的风范。