为讯华亭鹤唳无,琴声断处客悲渠。 日边消息花争閙,露下光阴柳变疎。 未叹子云新第宅,最怜定国旧门闾。 风簷读罢闲居赋,向后何人奉板舆。
挽陈知县
译文:
我想问一问,那华亭之地是否还能听闻鹤鸣之音?就如同那琴音戛然而止,我这个客居之人满心悲戚,为他而哀伤。
在京城那边,传来的消息好似繁花喧闹,可时光就像露水消逝般,柳树的枝叶也渐渐变得稀疏,暗示着时光流转、人事变迁。
不必去感叹他如扬雄(子云)那样获得新的宅第(这里扬雄曾有新宅之事,用来比喻一种新的境遇),最让人怜惜的是他像于定国那样曾经显赫的家族门第,如今也面临着让人唏嘘的境况。
我在有风的屋檐下读完了潘岳的《闲居赋》,(《闲居赋》表达一种闲适生活的向往)此后啊,还有谁能够侍奉长辈,让他们得以安享天伦呢(“奉板舆”指侍奉长辈)。
整体这首诗是挽诗,表达了对陈知县的哀悼,感慨时光流逝、人事变化,以及对其家族境况的怜惜,也流露出一种对美好、安宁生活不再的怅惘之情。
纳兰青云