和清臣病後韻

宋代 • 陳耆卿

契闊芝眉兩月中，往尋一笑思春融。
知君近日能尋樂，款我昨宵多發矇。
快得聯詩到侯喜，何當載酒過揚雄。
交情須作霜松老，莫學翻翻桃李風。

譯文：

在這兩個月裏，我一直沒見到您的面，心裏怪想念的。我回憶起過去咱們相逢時的歡聲笑語，那情景就像春日裏的融融暖意，讓人心裏格外舒坦。

我聽說您最近找到了不少生活樂趣，昨晚您誠懇地和我交談，讓我收穫頗多，就像被人點醒了一樣，明白了好多道理。

我特別高興能和您像當年韓愈與侯喜聯詩那樣，一起吟詩唱和，享受這文學交流的樂趣。什麼時候我能像當年有人帶着酒去拜訪揚雄那樣，帶着美酒去看望您，和您把酒言歡呢？

咱們之間的交情啊，就應該像那經霜的老松樹一樣，堅韌長久，可不能像那隨風搖擺的桃李花，風一吹就變了，情誼不長久。