送葉子春赴官慈谿

宋代 • 陳耆卿

眼邊英氣鬰嵯峨，甫及同堂奈別何。
正以簿書觀道力，且於言動卜天和。
聖門克己勤登岸，後學褆身感逝波。
三載歸來話新益，梅花仍向臘前多。

譯文：

你那眼眸中透出的英氣，如同巍峨的高山般令人矚目。剛剛有機會一同共事，怎奈如今卻要分別，這讓我心裏滿是不捨。

你此次到慈谿爲官，正好可以在處理公文、應對日常事務中去歷練，展現自己的道德修養和能力。而且從你的一言一行中，也能看出你是否身心和諧、順遂。

在儒家聖人的學問裏，要時刻剋制自己的私慾，勤奮努力就如同在知識的海洋中奮力上岸一樣。後輩學子們也會以你爲榜樣，珍惜時光，不斷提升自己，感嘆時光如流水般匆匆逝去。

我期待着你三年任期滿後歸來，和我分享你這期間新的收穫和成長。到那時，臘月之前的梅花應該依舊開得繁茂。