種麥

宋代 • 陳耆卿

新谷未升陳谷罄，宵人託麥以爲命。
今年種麥如去年，去年滿屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾，去年浙右當死歲。
湘中死寇淮死兵，留得東州僅旒綴。
只今艱食遽如斯，豈是造化有乘除。
我無一語活四海，對之泣下徒沾裾。
催租官吏如束溼，里正打門急復急。
眼中安得豳風圖，繪出麥田蓑與笠。

譯文：

新谷還沒有成熟收穫，舊谷卻已經喫完了，那些窮苦的人只能把麥子當作活命的依靠。
今年種麥的情況和去年一樣，可去年家裏麥倉滿滿，今年地裏卻空空如也。
唉，老天啊，你這難道不是太不講道理了嗎？去年浙西地區本就是個荒年，百姓們面臨死亡的威脅。
湖南有賊寇作亂導致百姓喪命，淮河流域又有戰亂讓百姓死去，好不容易留下東州這僅存的一點希望。
可如今人們馬上就要沒飯喫了，怎麼會到這種地步呢？難道真的是命運的安排嗎？
我沒有什麼辦法能讓天下百姓都有飯喫，只能對着這悽慘的景象落淚，淚水浸溼了我的衣襟。
那些催租的官吏兇狠得像捆綁溼物一樣毫不留情，里正急促地敲着門，一次比一次着急。
我多麼希望眼前能有一幅像《豳風圖》那樣的畫面啊，畫中是戴着斗笠、披着蓑衣在麥田裏勞作的百姓。