夷齐咏

宋代 • 陈耆卿

商道昔波荡，周王网九围。
二子如冥鸿，翩然独高飞。
周粟固可耻，薇亦周之薇。
云胡挟孤愤，了不悟众诽。
天地有正气，日月无斜晖。
惜哉权一字，谬误无已时。
武德纣之虐，贤者诚知之。
为欲扶此教，之死不愿违。
吁嗟臣道薄，千载常凄其。
欲上西山望，草际露未晞。

译文：

过去商朝的世道动荡不安，周武王则将天下纳入了统治范围。
伯夷和叔齐就像那高远的鸿雁，独自轻快地高飞而去。
他们认为吃周朝的粮食是可耻的，可那山上的薇菜，不也是生长在周朝土地上的吗？
他们心怀孤愤，却完全没有领悟众人对他们的非议。
天地之间存在着刚正的气节，就如同日月不会有偏斜的光辉。
可惜他们固执于一个“义”字，错误的观念就一直延续下去。
周武王用武力推翻商纣王的暴虐统治，贤明的人其实是明白其中道理的。
但伯夷和叔齐为了维护他们心中的道德教化，到死都不愿违背自己的信念。
可叹如今为臣之道已经淡薄，千百年来让人常常感到哀伤。
我想登上西山去眺望，草上的露水还没有干呢。