種菊

宋代 • 陳耆卿

手種黃金花，摩挲待其成。
朝來風雨過，萬匯秋竛竮。
起問花知不，獨立常亭亭。
嘗於清霜下，退然得此生。
南山與東籬，我亦學淵明。
久落塵網中，問花花不譍。

譯文：

我親手種下了金黃燦爛的菊花，一邊輕柔地撫摸着它們，一邊滿心期待着它們茁壯成長。

早晨的時候，風雨剛剛過去，世間衆多的花草樹木在這秋日裏都顯得憔悴不堪、伶仃柔弱。

我起身詢問菊花，你可知道這風雨過後的景象，你卻獨自挺立，身姿總是那般挺拔秀麗。

我曾經看到你在清霜之下，安安靜靜地堅守着自己的生命，彷彿悠然自得地領悟到了生命的真諦。

我也想像陶淵明那樣，隱居在南山下，在東籬旁悠然賞菊。

我長久地陷在塵世的紛擾之中，想要向菊花傾訴我的心境，可菊花卻默默無言，沒有回應我。