以新涼入郊墟爲韻簡葉孟我丈 其三

宋代 • 陳耆卿

世事如車輪，可旋不可執。
得者未須歌，失者何勞泣。
我觀人心躁，甚如西風急。
役役幾時休，山林可深入。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面是它的現代漢語譯文：

世間的事情就如同那轉動的車輪，只能讓它旋轉而不能固執地想要掌控它。那些有所收穫的人啊，不必忙着高歌慶祝；那些遭遇損失的人呢，也用不着徒勞地哭泣哀傷。

在我看來，如今人們的內心太過浮躁，比那迅猛的西風還要急切。大家這樣忙忙碌碌、四處奔勞，到什麼時候纔是個頭呢？其實啊，山林清幽之地，是可以讓人深入其中，尋得一方寧靜的。